1
00:00:01,000 --> 00:00:43,658
Odtwarzany motyw Kojaka

2
00:00:54,054 --> 00:01:15,521
[ODTWARZANIE MUZYKI]

3
00:01:15,546 --> 00:01:17,320
Ach, jak zwykle zjawiliście się na czas.

4
00:01:18,401 --> 00:01:19,400
Jak leci dzisiaj?

5
00:01:32,626 --> 00:01:34,783
[PUKANIE]

6
00:01:35,856 --> 00:01:36,831
chodźmy.

7
00:01:36,856 --> 00:01:40,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

8
00:01:40,401 --> 00:01:42,400
Ech, chwileczkę.

9
00:01:42,401 --> 00:01:46,400
Chcę wypełnić, hm, dla
tylko depozyt, tylko depozyt.

10
00:01:46,401 --> 00:01:47,400
Prawidłowy.

11
00:01:47,401 --> 00:01:48,400
I są one zatwierdzone prawidłowo.

12
00:01:48,401 --> 00:01:51,400
W porządku, chcę dokonać wpłaty
te dla sprzętu Ardmore.

13
00:01:51,401 --> 00:01:51,400
Aha.

14
00:01:51,401 --> 00:01:52,400
OK.

15
00:01:52,401 --> 00:01:55,400
Czy mam włożyć ten mały
numery czeku... Tak, jesteś.

16
00:01:55,401 --> 00:01:56,400
--tam? - Tak, zgadza się.

17
00:01:56,401 --> 00:01:57,400
Tutaj, widzisz?

18
00:01:57,401 --> 00:02:03,400
Tak myślałem, ponieważ... och, kiedy to robiłem
to, czy mógłbyś mi to spieniężyć?

19
00:02:03,401 --> 00:02:07,400
Dwie rolki groszy, rolka pięciocentówek,
rolka dziesięciocentówek, a reszta w ćwiartkach?

20
00:02:07,401 --> 00:02:08,400
Dwa grosze, dwie rolki pięciocentówek.

21
00:02:08,401 --> 00:02:10,400
Proszę.

22
00:02:10,401 --> 00:02:17,400
Um, um, um, um, jeden, dziewięć, osiem, B i B.

23
00:02:17,401 --> 00:02:18,400
Jesteś gotowy?

24
00:02:18,401 --> 00:02:19,400
[Śmieje się]

25
00:02:19,401 --> 00:02:24,400
Tylko jeden, osiem, trzy, pięć, siedem.

26
00:02:24,401 --> 00:02:25,400
Jednak poprawne.

27
00:02:25,401 --> 00:02:26,400
Dziękuję.

28
00:02:26,401 --> 00:02:27,400
A tam jest twój długopis.

29
00:02:27,401 --> 00:02:27,400
Tak.

30
00:02:27,401 --> 00:02:28,400
Proszę bardzo.

31
00:02:28,401 --> 00:02:32,400
Jeden, dwa, trzy, cztery to dolar.

32
00:02:32,401 --> 00:02:36,400
Raz, dwa, trzy - 2,10 dolara.

33
00:02:36,401 --> 00:02:37,400
Oto twoja książka.

34
00:02:37,401 --> 00:02:38,400
Dziękuję bardzo.

35
00:02:38,401 --> 00:02:39,400
Czy to twój długopis?

36
00:02:39,401 --> 00:02:40,400
Mój długopis.

37
00:02:40,401 --> 00:02:41,400
Och, dobrze.

38
00:02:41,401 --> 00:02:42,400
Przepraszam.

39
00:02:42,401 --> 00:02:43,400
Tak, proszę pana.

40
00:02:43,401 --> 00:02:44,400
Oh!

41
00:02:44,401 --> 00:02:45,400
Przepraszam.

42
00:02:45,401 --> 00:02:47,400
Przepraszam, że cię... Witam.

43
00:02:47,401 --> 00:02:51,400
Czy zechciałby pan to dla mnie spieniężyć?

44
00:02:51,401 --> 00:02:54,400
Chciałbym banknot 51 dolarów.

45
00:02:54,401 --> 00:02:55,400
Proszę bardzo.

46
00:02:55,401 --> 00:02:56,400
Policzę to.

47
00:02:56,401 --> 00:02:57,400
Świetnie.

48
00:02:57,401 --> 00:02:58,400
Dziękuję bardzo.

49
00:02:58,401 --> 00:02:59,400
Bardzo mi przykro.

50
00:02:59,401 --> 00:03:02,400
[ODTWARZANIE MUZYKI].

51
00:03:03,400 --> 00:03:09,340
[ODTWARZANIE MUZYKI]

52
00:03:09,393 --> 00:03:11,400
Stella, potrzebuję zmiany.

53
00:03:12,380 --> 00:03:13,379
Proszę bardzo.

54
00:03:18,050 --> 00:03:19,400
Kiedy to zaakceptowałeś?

55
00:03:19,401 --> 00:03:22,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

56
00:03:27,323 --> 00:03:28,400
Zdejmij torby.

57
00:03:28,401 --> 00:03:31,564
Rzuć tam te torby.

58
00:03:32,504 --> 00:03:34,350
Dobra, wszyscy, stójcie spokojnie.

59
00:03:35,401 --> 00:03:36,400
Uważaj!

60
00:03:36,401 --> 00:03:38,400
[STRZAŁY Z BRONI PALNEJ]

61
00:03:38,401 --> 00:03:41,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

62
00:03:41,401 --> 00:03:58,400
[SYRENA]

63
00:03:58,401 --> 00:04:01,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

64
00:04:09,729 --> 00:04:11,400
10-30 w dystrykcie 12.

65
00:04:11,401 --> 00:04:14,400
Sprawca ucieka
w białym Norwich

66
00:04:14,401 --> 00:04:16,400
karetka, wschód, 16-ta
Ulica i 8th Avenue.

67
00:04:16,401 --> 00:04:18,400
Zachowaj ostrożność, wł.

68
00:04:18,401 --> 00:04:19,400
Powtórz lokalizację.

69
00:04:19,401 --> 00:04:22,400
To na wschód, przy 16th Street i 8th Avenue.

70
00:04:22,401 --> 00:04:23,400
10-4.

71
00:04:23,401 --> 00:04:24,400
Karetka, Crocker.

72
00:04:24,401 --> 00:04:25,400
Nic świętego.

73
00:04:25,401 --> 00:04:28,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

74
00:04:33,680 --> 00:04:34,506
Tam, 16.

75
00:04:42,377 --> 00:04:44,400
747 do Central, teraz wezwij karetkę.

76
00:04:44,401 --> 00:04:45,400
Jest na Broadwayu, kieruje się na południe.

77
00:04:45,401 --> 00:04:48,400
[ODTWARZANIE MUZYKI].

78
00:04:49,400 --> 00:04:52,400
[SYRENA]

79
00:04:58,916 --> 00:05:01,400
[STRZAŁ]

80
00:05:01,401 --> 00:05:04,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

81
00:05:04,401 --> 00:05:07,400
[wyją syreny]

82
00:05:07,401 --> 00:05:10,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

83
00:05:10,401 --> 00:05:13,400
[wyją syreny].

84
00:05:14,400 --> 00:05:17,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

85
00:05:17,401 --> 00:05:20,400
[wyją syreny]

86
00:05:20,401 --> 00:05:23,400
[ODTWARZANIE MUZYKI].

87
00:05:44,400 --> 00:05:47,400
[SYRENA]

88
00:05:55,377 --> 00:05:56,400
Dostałeś talerz?

89
00:05:56,401 --> 00:05:57,400
Tak.

90
00:05:57,975 --> 00:06:00,400
VIP, 439, tak myślę.

91
00:06:00,401 --> 00:06:01,400
Zgłoś to.

92
00:06:01,401 --> 00:06:02,400
Wracam do banku.

93
00:06:02,401 --> 00:06:03,400
OK.

94
00:06:03,401 --> 00:06:05,400
Tylko nie mów, że nigdy ci niczego nie dałem.

95
00:06:05,401 --> 00:06:08,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

96
00:06:12,094 --> 00:06:13,400
Widzisz, co się stało, pani?

97
00:06:14,227 --> 00:06:15,971
Widziałeś go, kiedy zdjął maskę, prawda?

98
00:06:16,417 --> 00:06:17,484
Widziała jednego z nich.

99
00:06:17,677 --> 00:06:18,402
Zdobądź jej imię.

100
00:06:18,427 --> 00:06:19,417
Jasne.

101
00:06:21,070 --> 00:06:22,400
To mogliśmy być ty lub ja.

102
00:06:22,401 --> 00:06:23,737
Mieliśmy szczęście.

103
00:06:24,401 --> 00:06:27,517
Panienko, jesteś ranna?

104
00:06:29,278 --> 00:06:30,400
On nie żyje.

105
00:06:31,424 --> 00:06:32,511
Właśnie tak.

106
00:06:33,371 --> 00:06:34,444
To się zdarza.

107
00:06:35,944 --> 00:06:37,400
Ci mężczyźni, dostaliście ich?

108
00:06:37,401 --> 00:06:39,304
Jeszcze nie, ale spodziewam się, że to zrobimy.

109
00:06:39,690 --> 00:06:41,010
Tego się spodziewasz.

110
00:06:41,687 --> 00:06:42,686
To wszystko.

111
00:06:43,357 --> 00:06:45,704
Panienko, rozumiem, że widziała
twarz jednego z mężczyzn.

112
00:06:46,144 --> 00:06:48,725
Cóż, jeśli oni powinni uciec, my to zrobimy
będziesz musiał ich wyśledzić.

113
00:06:49,205 --> 00:06:49,833
Porucznik.

114
00:06:53,811 --> 00:06:54,985
Czysty jedwab, 0,50 dolara za sztukę.

115
00:06:55,401 --> 00:06:59,597
Prawdopodobnie dostawał za nie 5 dolarów, czyli
co tylko może, lub co tylko może.

116
00:06:59,797 --> 00:07:04,790
Tak, cóż, ma na imię Jonathan
Laszlo i ma adres na Brooklynie.

117
00:07:05,363 --> 00:07:07,400
Dobra, powiadom dodatkowe dziecko i
zawieźć ciało do kostnicy.

118
00:07:07,401 --> 00:07:08,400
Prawidłowy.

119
00:07:08,401 --> 00:07:09,400
Dziękuję za pomoc.

120
00:07:09,401 --> 00:07:11,400
Poruczniku, udało im się.

121
00:07:11,401 --> 00:07:14,400
Poszliśmy za nimi w alejce,
wsiedli do ciężarówki i rozdzielili się.

122
00:07:14,401 --> 00:07:15,870
Straciliśmy ich.

123
00:07:16,977 --> 00:07:17,776
Jak masz na imię, panienko?

124
00:07:18,141 --> 00:07:19,140
Marina.

125
00:07:19,670 --> 00:07:21,047
Marina Sheldon.

126
00:07:21,454 --> 00:07:24,550
Panno Sheldon, myślę, że powinniśmy iść
centrum miasta i zacznij oglądać zdjęcia.

127
00:07:26,003 --> 00:07:27,410
A co z nim?

128
00:07:28,803 --> 00:07:31,943
Cóż, ciało pójdzie do
kostnicy, dopóki nie zostanie zidentyfikowany.

129
00:07:31,994 --> 00:07:32,994
Proszę, chodź.

130
00:07:33,400 --> 00:07:36,400
[Rozmowy przez radio policyjne]

131
00:07:53,015 --> 00:07:56,400
Ten człowiek, którego szukam, jeśli go znajdę,

132
00:07:56,401 --> 00:08:03,117
jeśli zidentyfikuję go w sądzie
na pewno pójdzie do więzienia.

133
00:08:03,377 --> 00:08:04,850
Cóż, to zależy od jego prawnika.

134
00:08:05,137 --> 00:08:06,174
Wiele rzeczy.

135
00:08:07,034 --> 00:08:08,400
Spróbują
atakować twoją pamięć

136
00:08:08,401 --> 00:08:11,400
z powodu wszystkich
podekscytowanie i w ogóle.

137
00:08:11,401 --> 00:08:14,400
Gdybyś był włóczęgą, oni by to zrobili
podążaj za swoją postacią.

138
00:08:14,401 --> 00:08:15,400
Tak.

139
00:08:15,401 --> 00:08:16,400
Aha.

140
00:08:17,110 --> 00:08:19,400
Te są trochę starsze
dalej niż to, co tam masz.

141
00:08:19,401 --> 00:08:20,244
Te?

142
00:08:20,401 --> 00:08:21,400
Tak.

143
00:08:27,103 --> 00:08:28,297
Zauważasz coś?

144
00:08:29,277 --> 00:08:36,083
Uh, wyglądał jak przyjaciel
mojej siostry, misjonarki.

145
00:08:37,136 --> 00:08:38,400
W Gwatemali.

146
00:08:38,670 --> 00:08:39,663
Gwatemala?

147
00:08:39,970 --> 00:08:41,497
Zdecydowanie nie on.

148
00:08:43,090 --> 00:08:44,784
Czuję kawę.

149
00:08:45,401 --> 00:08:47,400
Wokół jest mnóstwo ludzi
tutaj, którzy piją kawę.

150
00:08:47,401 --> 00:08:50,400
Czy myślisz, że mógłbym
może trochę, Black?

151
00:08:50,401 --> 00:08:51,400
Proszę, wybacz mi.

152
00:08:51,401 --> 00:08:54,400
Czasami moje maniery są trochę wstrętne.

153
00:08:54,401 --> 00:08:57,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

154
00:09:17,006 --> 00:09:17,400
Kawa?

155
00:09:17,401 --> 00:09:17,882
Dziękuję.

156
00:09:18,021 --> 00:09:19,021
Czarny.

157
00:09:20,400 --> 00:09:23,400
[ODTWARZANIE MUZYKI].

158
00:09:24,400 --> 00:09:27,400
[ODTWARZANIE MUZYKI].

159
00:09:28,400 --> 00:09:31,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

160
00:09:31,401 --> 00:09:34,400
[ODTWARZANIE MUZYKI].

161
00:09:59,887 --> 00:10:01,680
Ach, Marina.

162
00:10:03,734 --> 00:10:07,373
Bonzi, idź i powiedz swojemu
Wujek John Marina tu jest.

163
00:10:09,813 --> 00:10:12,028
Taka straszna rzecz.

164
00:10:12,401 --> 00:10:17,255
W środku miasta,
w środku dnia.

165
00:10:18,401 --> 00:10:23,129
Wiesz, Marina, zawsze
jeśli chcesz, możesz znaleźć u nas pracę.

166
00:10:23,401 --> 00:10:26,030
Nadal są ludzie z
pieniądze, którzy w nas wierzą.

167
00:10:26,823 --> 00:10:28,400
Dziękuję, Katrina.

168
00:10:28,401 --> 00:10:31,582
Mam coś innego do zrobienia
zrób najpierw, zanim cokolwiek innego.

169
00:10:33,401 --> 00:10:36,188
Ale jeśli chcesz pieniędzy,
musisz poprosić o pieniądze.

170
00:10:37,401 --> 00:10:39,728
Jeśli duchy to wezmą,
będziesz naprawdę błogosławiony.

171
00:10:44,853 --> 00:10:46,068
Marina.

172
00:10:46,401 --> 00:10:48,095
Marina.

173
00:10:52,990 --> 00:10:53,610
Usiąść.

174
00:10:53,635 --> 00:10:54,400
Usiądź, Marina.

175
00:10:54,401 --> 00:10:55,026
Usiąść.

176
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
Wszystko będzie w porządku.

177
00:10:59,801 --> 00:11:00,417
Tak.

178
00:11:00,524 --> 00:11:01,657
Potrzebuję twojej pomocy.

179
00:11:02,401 --> 00:11:02,951
Nie pytaj.

180
00:11:02,976 --> 00:11:03,597
Masz to.

181
00:11:03,622 --> 00:11:04,621
Wszystko.

182
00:11:05,344 --> 00:11:09,400
Ten człowiek, Clyde Regan, ja wszystko
„Wiem o nim” jest napisane na odwrocie.

183
00:11:09,401 --> 00:11:10,400
On jest Cyganem?

184
00:11:10,401 --> 00:11:11,400
Nie, nie.

185
00:11:11,401 --> 00:11:12,400
Praca strażnika.

186
00:11:12,401 --> 00:11:13,400
To jeden z rabusiów banków.

187
00:11:13,401 --> 00:11:14,770
Chcę go znaleźć.

188
00:11:16,401 --> 00:11:17,617
Napad.

189
00:11:18,401 --> 00:11:20,098
John, nasuwa mi się taki pomysł.

190
00:11:20,140 --> 00:11:21,139
Cóż, możemy spróbować.

191
00:11:21,706 --> 00:11:26,303
Może nie będzie nas tylko tysiące, ale
jesteśmy milionem tych stanowisk pracy strażników.

192
00:11:26,328 --> 00:11:28,327
Będziesz potrzebował pieniędzy dla informatorów.

193
00:11:28,680 --> 00:11:30,957
Nie możesz dać mi centa numer jeden.

194
00:11:32,264 --> 00:11:35,400
Gdybym był młodszym mężczyzną,
Zapytałbym moją rodzinę

195
00:11:35,401 --> 00:11:37,937
zapłacić cokolwiek zechcesz
ojciec chciał za twój posag.

196
00:11:38,588 --> 00:11:41,868
Ale teraz nie możemy cię o to zapytać
ojciec już takich rzeczy.

197
00:11:42,401 --> 00:11:43,714
Pomożesz mi teraz.

198
00:11:44,401 --> 00:11:46,400
Zrobisz wszystko dobrze dla mnie.

199
00:11:46,751 --> 00:11:48,811
Susan, chcemy kopie tego zdjęcia.

200
00:11:51,231 --> 00:11:52,711
Wiem, gdzie mogę je dostać.

201
00:11:52,827 --> 00:11:53,397
Bezpłatny.

202
00:11:55,401 --> 00:11:57,400
Rozebrałem go w Ballistics.

203
00:11:57,401 --> 00:11:59,400
Na żadnej jego części nie ma odcisków palców.

204
00:11:59,777 --> 00:12:00,400
Jest tak czysty jak karetka.

205
00:12:00,401 --> 00:12:01,400
Sprawdzałeś w skarbówce?

206
00:12:01,401 --> 00:12:03,400
Tak, przyjdą później.

207
00:12:03,401 --> 00:12:05,400
Wstępnie uważają, że pochodzi z napadu

208
00:12:05,401 --> 00:12:06,743
z Gwardii Narodowej
W zeszłym roku Armory w Albany.

209
00:12:07,037 --> 00:12:08,550
Mają jakieś tropy w sprawie tej pracy?

210
00:12:08,575 --> 00:12:09,574
Nie, nic.

211
00:12:10,401 --> 00:12:13,489
Wszystko z agencji
który wynajął karetkę?

212
00:12:13,614 --> 00:12:14,613
Tak.

213
00:12:14,914 --> 00:12:19,913
Powiedział, że facet, który to wszystko załatwiał
był to rekwizyt do produkcji filmu porno.

214
00:12:20,401 --> 00:12:24,400
Obiecali sprzedawcy, że to zrobi
przyjdź na plan na kilka dni.

215
00:12:24,401 --> 00:12:26,400
Był bardzo zajęty patrzeniem
pięknie układa się na ciele,

216
00:12:26,401 --> 00:12:27,489
nie patrzył
na twarzy swojego klienta.

217
00:12:27,620 --> 00:12:28,619
Co to jest?

218
00:12:29,812 --> 00:12:32,400
Trzej goście spryskują ołów
po całym chodniku.

219
00:12:32,401 --> 00:12:33,841
Zabijają małego staruszka.

220
00:12:34,101 --> 00:12:37,685
Prawie wynik dla
300 000 dolców w centrum miasta,

221
00:12:37,710 --> 00:12:39,865
biały dzień i
nie mamy po co iść?

222
00:12:40,152 --> 00:12:42,967
Poruczniku, chciałeś
rozmawiać z menadżerem banku?

223
00:12:43,401 --> 00:12:45,253
Panie Marcus, porucznik Kojak.

224
00:12:46,268 --> 00:12:47,514
Witam, panie Marcus.

225
00:12:47,867 --> 00:12:49,021
Proszę przyjść do biura.

226
00:12:49,511 --> 00:12:53,824
No cóż, może, panie Marcus, ktoś w środku
bank, wiadomo, pracownik, klient,

227
00:12:54,056 --> 00:12:56,206
pomogłem tym chłopakom
czas na tę pracę.

228
00:12:56,801 --> 00:12:59,800
Och, ten pickup jest gotowy
dokładnie o tej samej porze każdego dnia.

229
00:12:59,801 --> 00:13:02,730
Każdy mógłby usiąść w tej kawiarni
po drugiej stronie ulicy i sprawdź to.

230
00:13:02,807 --> 00:13:04,496
Cóż, sprawdziliśmy z
kelnerki po drugiej stronie

231
00:13:04,521 --> 00:13:07,383
ulicę i przyszedł
w ogóle bez żadnych leadów.

232
00:13:07,801 --> 00:13:10,547
A może nowy pracownik
nie przyszedłeś dziś rano do pracy?

233
00:13:10,761 --> 00:13:14,904
Nie, ale dopóki tu jestem, jest tam
coś, w czym chciałbym, żebyś mi pomógł.

234
00:13:15,001 --> 00:13:17,000
Mówisz o zbiegu okoliczności.

235
00:13:17,430 --> 00:13:20,000
Myślę, że ta dziewczyna brała udział w strzelaninie

236
00:13:20,001 --> 00:13:24,000
to ten sam, który przeszedł
ta podróbka trafiła do mojego kasjera.

237
00:13:24,001 --> 00:13:29,000
Było kilka rachunków bankowych
zabrane z pobliskiego sklepu z narzędziami.

238
00:13:29,001 --> 00:13:33,000
Użyła ich, żeby odwrócić uwagę mojego kasjera.

239
00:13:33,001 --> 00:13:36,369
Jakiś małpi interes,
a potem wrzuciła to na nią.

240
00:13:37,789 --> 00:13:38,782
Stavros!

241
00:13:42,527 --> 00:13:45,413
Przeglądałeś ten plik 52
z Mary i Sheldonem wczoraj?

242
00:13:45,507 --> 00:13:47,000
Tak, to pozostawiło pustkę. Dlaczego?

243
00:13:47,579 --> 00:13:48,879
W porządku. Daj mi jej adres.

244
00:13:49,199 --> 00:13:51,000
Weź pan Marcusa, ty
może przeglądać pliki.

245
00:13:51,001 --> 00:13:54,000
Może zauważysz znajomego
twarz, która była okryta w banku.

246
00:13:54,001 --> 00:13:56,000
Panie Marcus, pójdzie pan ze mną?

247
00:13:56,001 --> 00:13:57,000
Dzięki.

248
00:14:02,912 --> 00:14:04,000
Masz przy sobie specyfikację?

249
00:14:04,001 --> 00:14:05,000
Tak.

250
00:14:05,001 --> 00:14:07,000
185, Zachód 20.

251
00:14:07,001 --> 00:14:08,091
Trzymaj się, Frank.

252
00:14:09,611 --> 00:14:12,484
195, 495.

253
00:14:12,837 --> 00:14:14,000
Tak, numer jest
z liczbą 466 na rysunku.

254
00:14:14,001 --> 00:14:15,464
Jasne, pomyślałem.

255
00:14:16,717 --> 00:14:19,000
Daj mi te 50. Zadzwonię do skarbnika.

256
00:14:19,001 --> 00:14:21,000
Zobacz, co na ten temat mają.

257
00:14:25,566 --> 00:14:26,239
Stavros.

258
00:14:26,386 --> 00:14:29,000
Skończysz tutaj,
Chcę, żebyś użył

259
00:14:29,001 --> 00:14:31,584
identikit i makijaż
coś o Marinie Sheldon.

260
00:14:31,870 --> 00:14:34,077
A kiedy już skończysz,
Dodam, co będę mógł, ok?

261
00:14:34,123 --> 00:14:34,457
Tak, proszę pana.

262
00:14:34,482 --> 00:14:35,758
Hej, przepraszam.

263
00:14:36,310 --> 00:14:37,816
Gdzie tu jest Wiktor?

264
00:14:38,949 --> 00:14:40,000
Clyde’a Reagana.

265
00:14:40,296 --> 00:14:43,000
Tak, zatrzymała się przy tym samochodzie na minutę.

266
00:14:43,452 --> 00:14:45,923
Pewnie ukradła mu zdjęcie.
Zastanawiam się dlaczego.

267
00:14:47,563 --> 00:14:51,000
Wędzona oszustka i
poważny napad na bank, co?

268
00:14:51,783 --> 00:14:54,000
Kto wie? Może tak
kult bohatera, miłość od pierwszego wejrzenia.

269
00:14:54,001 --> 00:14:56,583
Skąd mam wiedzieć? Może jest wspólnikiem.

270
00:14:57,703 --> 00:14:59,000
Po co kraść zdjęcie mugshot?

271
00:15:00,294 --> 00:15:02,000
Właśnie tutaj.
Sprawdź, czy znajdziesz na nim adres.

272
00:15:02,311 --> 00:15:03,000
Podnieś go.

273
00:15:03,591 --> 00:15:06,000
A jeśli nie, po prostu to zaznacz
i wróć do mnie, dobrze?

274
00:15:06,001 --> 00:15:09,000
I żółta kartka na czeku, OK?
Chcę z nią porozmawiać.

275
00:15:17,401 --> 00:15:19,108
Marina.

276
00:15:20,973 --> 00:15:22,053
Wszystko w porządku?

277
00:15:23,001 --> 00:15:27,000
Wejdź do środka. Przychodzić. Robimy imprezę.
To nie będzie dla ciebie dobre.

278
00:15:27,001 --> 00:15:29,000
John powiedział, że chcesz się ze mną spotkać.

279
00:15:29,001 --> 00:15:32,000
Jeśli chodzi o przekazanie kolejnych podróbek
rachunki, nie mogę teraz tego zrobić.

280
00:15:32,001 --> 00:15:33,923
Nie, nie, nie, nie, nie.
To nie jest podróbka.

281
00:15:33,935 --> 00:15:36,000
Tu chodzi o mężczyznę
że szukasz.

282
00:15:36,463 --> 00:15:38,697
Teraz minąłem zdjęcie
wokół i znam pewną osobę

283
00:15:38,722 --> 00:15:41,000
kto to organizuje dla ludzi
którzy chcą zdobyć broń.

284
00:15:41,001 --> 00:15:44,357
Mówisz, że była tam maszyna
broni użytej w tym napadzie. Dobry.

285
00:15:44,550 --> 00:15:49,000
Mój przyjaciel, wziął człowieka, żeby dostać dwóch
dokładnie tak samo, jakiś miesiąc temu.

286
00:15:49,001 --> 00:15:52,000
Teraz myślał, że jest tzw
policjant, więc zatrzymał go na kilka dni,

287
00:15:52,001 --> 00:15:55,000
a potem poszedł za nim, stworzył
na pewno nie poszedł na policję.

288
00:15:55,001 --> 00:15:57,000
Kiedy tego nie zrobił, zawarli umowę.

289
00:15:57,001 --> 00:15:59,000
Ten człowiek, to jest Reagan?

290
00:15:59,001 --> 00:16:01,000
Nie, nie, ale może to być jeden z pozostałych.

291
00:16:01,001 --> 00:16:05,000
Nie, on mieszka, hmm, tutaj. Wszystkie informacje
znajduje się z tyłu zdjęcia.

292
00:16:05,363 --> 00:16:06,637
Sama Gravesa.

293
00:16:20,462 --> 00:16:22,489
Jesteś pewien, że nikt cię nie śledził, Sam?

294
00:16:23,001 --> 00:16:25,816
W porządku, nikt nie ma
moje mieszkanie było wystawione.

295
00:16:25,850 --> 00:16:29,000
Mam oczy z tyłu głowy jak ESP.

296
00:16:29,376 --> 00:16:30,789
Nikt nie ma obserwacji.

297
00:16:30,889 --> 00:16:34,000
Tak, może dziewczyna taka była
przestraszona zapomniała co widziała.

298
00:16:34,001 --> 00:16:37,000
Gdybym zobaczył twoją twarz, też bym się przestraszył.

299
00:16:37,001 --> 00:16:39,000
Och, to bardzo zabawne, Benson.

300
00:16:39,243 --> 00:16:41,623
Wszyscy się śmieją
jakby to był stary film wojenny.

301
00:16:41,648 --> 00:16:43,647
Przegrywamy bitwę i się śmiejemy?

302
00:16:43,870 --> 00:16:46,650
280 000 dolarów, myślałem, że tyle mamy.

303
00:16:46,675 --> 00:16:49,000
I nie możesz zatrzymać nawet dwóch
torby przed wypadnięciem z ciężarówki.

304
00:16:49,001 --> 00:16:52,000
To było głupie na początku.
Jestem w centrum miasta, w biały dzień. Co to jest?

305
00:16:52,001 --> 00:16:53,477
To jedyny sposób, aby to zrobić.

306
00:16:54,001 --> 00:16:57,000
Z karetką było idealnie.
Chyba, że ​​strażnik rysuje.

307
00:16:57,001 --> 00:16:59,000
Wezwali to już wcześniej.

308
00:16:59,001 --> 00:17:02,000
Spójrz na to. Pięć solidnych
strony banków w

309
00:17:02,001 --> 00:17:03,436
Tajne Manhattan i
nie możemy zdjąć jednego z nich.

310
00:17:04,001 --> 00:17:04,916
Nie wierzę w to.

311
00:17:05,836 --> 00:17:08,430
Hej, Clyde, odłóż się
kilka dni, co?

312
00:17:09,450 --> 00:17:12,000
Zrelaksować się. Pozwalamy naszym umysłom oczyścić się.

313
00:17:12,001 --> 00:17:14,344
- Weź jeden taki kij. - Tak.

314
00:17:15,001 --> 00:17:15,790
Jasne.

315
00:17:21,537 --> 00:17:24,000
Jasne, to ta sama partia.
Nie ma co do tego wątpliwości.

316
00:17:24,001 --> 00:17:26,000
Jest tego mnóstwo
pływające wokół rzeczy.

317
00:17:26,001 --> 00:17:27,910
Cóż, to jest dziewczyna, która przeszła.

318
00:17:28,343 --> 00:17:30,670
Ta twarz znaczy wszystko
jest ktoś w Departamencie Skarbu?

319
00:17:31,716 --> 00:17:34,040
Jasne. To pasuje do pary
opisów, jakie mieliśmy.

320
00:17:34,374 --> 00:17:36,869
Nie mam jej imienia, ale
myślimy, że jest Cyganką.

321
00:17:37,199 --> 00:17:37,966
Oh naprawdę?

322
00:17:39,051 --> 00:17:43,000
Mamy na oku jednego z nich
hurtownicy. On jest Cyganem.

323
00:17:43,001 --> 00:17:45,605
Sprzedaje podróbkę
wobec innych Cyganów

324
00:17:45,617 --> 00:17:46,604
próbują przejść
to, jak ta dziewczyna tutaj.

325
00:17:48,001 --> 00:17:49,123
Co cię nią interesuje?

326
00:17:50,001 --> 00:17:53,000
Cóż, mam tam trzech rabusiów bankowych,

327
00:17:53,001 --> 00:17:54,378
i każdy z nich
oskarżony o morderstwo.

328
00:17:54,679 --> 00:17:58,471
Jedyne co mam na trop to to
mały oszust, który np

329
00:17:59,001 --> 00:18:00,632
z tego czy innego powodu
zainteresowanie jednym z mężczyzn.

330
00:18:01,001 --> 00:18:03,880
Teraz muszę znaleźć tę dziewczynę,
może przez hurtownię.

331
00:18:05,001 --> 00:18:07,557
Nazywa się Quire. Aldo Quire’a.

332
00:18:08,437 --> 00:18:09,718
Zdobędę ci jego adres.

333
00:18:11,001 --> 00:18:12,006
OK, dzięki.

334
00:18:15,384 --> 00:18:16,800
Trzy asy.

335
00:18:18,447 --> 00:18:19,447
(pukanie)

336
00:18:20,519 --> 00:18:21,354
Kto to jest?

337
00:18:21,379 --> 00:18:21,800
Policjanci.

338
00:18:23,980 --> 00:18:24,800
Kto tam jest?

339
00:18:24,801 --> 00:18:28,800
Szukam Sama Gravesa.
Jestem przyjacielem faceta, który sprzedaje broń.

340
00:18:34,881 --> 00:18:35,800
Wejdź.

341
00:18:42,127 --> 00:18:43,127
(wzdycha)

342
00:18:47,528 --> 00:18:50,800
Jesteś szefem banku. Co to jest?

343
00:18:50,801 --> 00:18:51,800
Jak do cholery się tu dostałeś?

344
00:18:52,238 --> 00:18:55,800
Pewnie tak samo, jak policja. To
jest, jeśli nie poruszasz się tak szybko, jak to możliwe.

345
00:18:55,801 --> 00:18:58,800
A jeśli chcesz uniknąć więzienia.

346
00:19:00,175 --> 00:19:04,800
A jeśli chcesz wyciągnąć największe
pracę swojego życia w ciągu najbliższych kilku dni.

347
00:19:05,475 --> 00:19:07,800
Znajduje nas jakiś szeroki.
Musi mieć rację co do gliniarzy.

348
00:19:07,850 --> 00:19:09,800
Jaki jest twój kąt, pani?

349
00:19:10,150 --> 00:19:12,800
Słuchaj, mogłem się zidentyfikować
cię na policję. Nie zrobiłem tego.

350
00:19:13,650 --> 00:19:16,432
Zamiast tego zaryzykowałem
znaleźć cię przed nimi i tak się stało.

351
00:19:17,801 --> 00:19:22,800
Nazywam się Marina. Jestem Cyganem. Zrozumieć?

352
00:19:23,550 --> 00:19:25,725
Odkąd miałem 11 lat, I
przynosił do domu 50, 100

353
00:19:25,737 --> 00:19:27,800
dolarów dziennie, pracując
różne wady dla mojej rodziny.

354
00:19:27,801 --> 00:19:32,800
Mam do tego wyczucie. Jestem lepszy w
wypracowując kąty niż ktokolwiek, kogo znam.

355
00:19:32,900 --> 00:19:36,377
A teraz daj mi pomysł, jak to zrobić
wymyśl największą akcję bankową w historii.

356
00:19:37,200 --> 00:19:38,256
Bez ryzyka.

357
00:19:38,656 --> 00:19:40,800
Myślę, że powinniśmy się do cholery dostać
stąd. Jeśli taka laska może...

358
00:19:40,801 --> 00:19:42,836
W porządku! Poruszamy się.

359
00:19:43,975 --> 00:19:47,263
Ale najpierw nasza Cyganka
geniusz powie

360
00:19:47,275 --> 00:19:50,800
nam, jak ona to zrobi
uczyń nas wszystkich milionerami.

361
00:19:50,850 --> 00:19:54,089
Ale kochanie, lepiej, żeby było dobrze.

362
00:19:54,969 --> 00:19:56,800
Albo nigdzie nie pójdziesz.

363
00:19:57,050 --> 00:20:02,096
Och, to jest lepsze niż dobre.
To jest idealne.

364
00:20:14,778 --> 00:20:15,686
jestem tutaj.

365
00:20:16,801 --> 00:20:17,800
Mam je.

366
00:20:17,801 --> 00:20:20,426
Mundury Bellhopa. Mieli je w magazynie.

367
00:20:23,854 --> 00:20:25,281
Poczekaj, aż to zobaczysz.

368
00:20:26,887 --> 00:20:27,887
W porządku.

369
00:20:27,950 --> 00:20:28,800
To właściwy kolor? Szary?

370
00:20:28,801 --> 00:20:29,800
To wystarczająco blisko. Jasne.

371
00:20:29,801 --> 00:20:31,720
Po prostu dostajemy
haft na nogawce oraz

372
00:20:31,732 --> 00:20:33,955
dostajemy firmę
osłony na ramiona.

373
00:20:34,350 --> 00:20:35,800
To nie jest rodzaj broni, której używają.

374
00:20:36,200 --> 00:20:38,212
Nie. Mam je tutaj.

375
00:20:38,925 --> 00:20:41,800
To jest pistolet pneumatyczny. Właśnie to odebrałem.

376
00:20:41,801 --> 00:20:42,801
Masz kanister z gazem?

377
00:20:42,875 --> 00:20:44,800
Tak. Wypełniony wodą.

378
00:20:45,200 --> 00:20:46,800
To największe strzałki, jakie robią?

379
00:20:46,801 --> 00:20:49,675
Tak. To jest najpotężniejsze
pistolet też. Pozwól mi to zobaczyć.

380
00:20:57,676 --> 00:20:58,691
Piękny.

381
00:20:58,716 --> 00:20:59,664
Poza zasięgiem wzroku!

382
00:20:59,678 --> 00:21:00,500
Również celnie.

383
00:21:00,501 --> 00:21:04,500
OK, jestem przekonany.
Teraz tracę cierpliwość.

384
00:21:04,890 --> 00:21:06,940
W porządku, rozumiem
zaczęły się one wcześnie wieczorem.

385
00:21:06,952 --> 00:21:09,500
Może je odzyskam
jutro. Może pojedziemy jutro.

386
00:21:09,501 --> 00:21:10,500
W porządku.

387
00:21:10,501 --> 00:21:12,500
Jeśli uda mi się na czas zlokalizować mojego przyjaciela Dennisa.

388
00:21:12,501 --> 00:21:14,800
Im szybciej tym lepiej, bo
Powinienem iść po samochody.

389
00:21:14,860 --> 00:21:19,500
W porządku. Jeden kombi i niezły
niepozorny sedan na wypady.

390
00:21:19,501 --> 00:21:20,961
Parkujesz go z powrotem w alejce.

391
00:21:21,160 --> 00:21:21,673
Dobra.

392
00:21:21,700 --> 00:21:22,280
W porządku.

393
00:21:22,305 --> 00:21:25,304
Poczekaj chwilę.
Czy nikt nie chce tego oglądać?

394
00:21:35,183 --> 00:21:38,096
Oh! Zupełnie jak magia, co?

395
00:21:38,307 --> 00:21:40,056
Hej, to dobry produkt.

396
00:21:50,500 --> 00:21:52,500
Śledzimy go czy odbieramy?

397
00:21:53,450 --> 00:21:58,176
Podnieść go czy co? Nie możesz mieć Cygana
żeby wyrwać dupę innemu Cyganowi.

398
00:21:58,863 --> 00:22:01,977
Chyba żartujesz. kiedykolwiek słyszałeś
o tym, że tłum ma zaciśnięte usta?

399
00:22:02,790 --> 00:22:06,825
Cyganie tworzą tłum
wyglądają jak nieprzerwany kanarek.

400
00:22:07,678 --> 00:22:08,858
Będziemy musieli go dopaść.

401
00:22:21,300 --> 00:22:24,300
[♪♪♪].

402
00:22:25,300 --> 00:22:28,300
[♪♪♪].

403
00:22:41,486 --> 00:22:43,486
[Pisk opon]

404
00:23:03,445 --> 00:23:07,986
Hej, Crocker, tu jest prawdziwy specjalista
powinieneś pewnego dnia sprawdzić.

405
00:23:14,501 --> 00:23:16,409
Dennis, czwórka.

406
00:23:16,976 --> 00:23:19,680
Wiesz, on ma
najlepszy występ w Nowym Jorku.

407
00:23:20,301 --> 00:23:22,450
Z wyjątkiem sytuacji, gdy biedni
showy's w Carnegie Hall.

408
00:23:22,475 --> 00:23:24,300
Ten... Ogrodnik, poruczniku.

409
00:23:24,301 --> 00:23:27,499
Ogród – Ogrodnik.

410
00:23:33,985 --> 00:23:34,832
Hej!

411
00:23:34,939 --> 00:23:37,939
[♪♪♪]

412
00:23:42,243 --> 00:23:43,583
Jak się masz, co?

413
00:23:44,096 --> 00:23:44,923
Jak się masz, Aldo?

414
00:23:44,948 --> 00:23:49,050
Mam się dobrze.
Jak sobie poradziłeś z tą starszą panią?

415
00:23:49,301 --> 00:23:52,300
Sto dolców za nową kurtkę.
Dostała dobry interes.

416
00:23:52,301 --> 00:23:56,816
Tak. Mam znajomego, który jest chętny
odłożyć 500 za jeden mały błąd.

417
00:23:56,841 --> 00:23:57,916
-Och, tak? -Tak.

418
00:23:58,963 --> 00:24:00,850
Dennis i fałszerz?

419
00:24:02,301 --> 00:24:03,522
Nie rozumiem tego.

420
00:24:05,350 --> 00:24:08,300
Naprawdę chcesz, żebym to zrobił?
Dla mnie będzie to pierwszy raz.

421
00:24:08,301 --> 00:24:12,300
Nie. Twoje pieniądze i Twoje
instrukcje będą pod tym adresem.

422
00:24:12,301 --> 00:24:15,209
Teraz dotrzesz tam o 11.
Okaże się dzisiaj po południu.

423
00:24:16,301 --> 00:24:17,776
-Masz umowę. -Powodzenia.

424
00:24:17,809 --> 00:24:21,300
[♪♪♪].

425
00:24:34,300 --> 00:24:36,377
-Ile jeszcze? -To wszystko.

426
00:24:37,311 --> 00:24:38,223
To wszystko.

427
00:24:43,261 --> 00:24:50,357
(muzyka trzymająca w napięciu)

428
00:24:54,623 --> 00:24:56,947
Myślę, że już czas, abym przepowiedział swoją przyszłość.

429
00:24:57,080 --> 00:25:00,080
[♪♪♪]

430
00:25:05,073 --> 00:25:07,950
Marina, Aldo tu jest.

431
00:25:12,083 --> 00:25:15,300
Znalazłeś tego człowieka przy napadzie na bank?

432
00:25:15,301 --> 00:25:18,802
Tak.
Dlatego zadzwoniłam, że potrzebuję Dennisa.

433
00:25:19,469 --> 00:25:20,069
Rozmawiałeś z nim?

434
00:25:20,094 --> 00:25:23,062
Tak. Jest w drodze do
adres, który mi dałeś.

435
00:25:23,087 --> 00:25:24,442
[pukanie].

436
00:25:29,266 --> 00:25:30,279
Znasz tego mężczyznę?

437
00:25:35,250 --> 00:25:35,860
Tak.

438
00:25:37,020 --> 00:25:38,037
Kojak.

439
00:25:38,879 --> 00:25:41,116
Wraca, żeby zabrać
mnie na komisariat.

440
00:25:43,600 --> 00:25:44,700
Idź tyłem.

441
00:25:51,059 --> 00:25:51,392
Tak?

442
00:25:51,537 --> 00:25:54,656
Witam. Jestem porucznikiem
Kojak, Manhattan Południe.

443
00:25:55,047 --> 00:25:57,046
Przyszedłem na lekturę przy herbacie.

444
00:25:57,113 --> 00:25:59,713
Mam swoje życie, to wszystko
pełen tych tajemnic.

445
00:25:59,905 --> 00:26:03,143
-Oczywiście. Wejdź. -Och, dziękuję.

446
00:26:11,189 --> 00:26:12,875
Tak.

447
00:26:20,073 --> 00:26:21,075
Zuzanna.

448
00:26:23,119 --> 00:26:26,619
Moja córka jest bardzo
dobre z liśćmi herbaty.

449
00:26:27,809 --> 00:26:31,759
Hej, Susan, zrób trochę
herbata dla policjanta.

450
00:26:33,193 --> 00:26:33,947
Tak, ojcze.

451
00:26:35,611 --> 00:26:36,686
Oj, Aldo.

452
00:26:38,049 --> 00:26:39,396
Nie odchodź.

453
00:26:42,666 --> 00:26:44,512
Spójrz na to. Mam własną kryształową kulę.

454
00:26:44,537 --> 00:26:45,732
I co tam widzę?

455
00:26:45,899 --> 00:26:48,799
Widzę, że jesteś bardzo tajemniczą postacią.

456
00:26:49,773 --> 00:26:53,773
Ach!
Spójrz, ja też widzę bardzo ładną ciemną dziewczynę.

457
00:26:54,263 --> 00:26:57,300
co? Ma mnóstwo kłopotów.
Ma ze mną duże kłopoty.

458
00:26:57,301 --> 00:27:00,300
Wiesz, ona jest
olśniewający karnalista

459
00:27:00,301 --> 00:27:02,300
mała laska, przechodzi
zła gazeta w całym mieście.

460
00:27:02,301 --> 00:27:04,300
Marina, jakkolwiek naprawdę ma na imię.

461
00:27:04,301 --> 00:27:07,276
Marina? Nigdy o niej nie słyszałem.

462
00:27:07,516 --> 00:27:09,789
-Clyde'a Regana? -Regan.

463
00:27:15,838 --> 00:27:17,575
-Czy on jest twoim przyjacielem? -Jego?

464
00:27:17,600 --> 00:27:20,300
To mój kuzyn. Ma na imię Jan.

465
00:27:20,301 --> 00:27:21,727
John? Chodź tu, John.

466
00:27:24,027 --> 00:27:25,480
Co zrobisz ze swoją córką?

467
00:27:25,587 --> 00:27:27,768
Nauczysz ją jak
oszukać te małe starsze panie

468
00:27:27,793 --> 00:27:29,566
którzy tu przychodzą
czy ich los został przepowiedziany?

469
00:27:29,839 --> 00:27:31,505
Nauczysz ją
jak zmienić portfele?

470
00:27:31,838 --> 00:27:34,300
A co z tym oszustwem z meksykańską ciężarówką?

471
00:27:34,301 --> 00:27:36,524
Może zostanie lekarzem, prawda?

472
00:27:36,737 --> 00:27:40,300
Hmm. Może zostanie prostytutką, prawda?

473
00:27:40,503 --> 00:27:42,891
Krzywizna? Ach, daj spokój, poruczniku.

474
00:27:42,916 --> 00:27:45,536
Cyganka, która jest prostytutką?
To się nigdy nie zdarza.

475
00:27:46,023 --> 00:27:48,300
Zostałaby wyrzucona gorzej.

476
00:27:48,325 --> 00:27:49,316
Jasne.

477
00:27:49,507 --> 00:27:53,557
Och, widzę ją w drzwiach.

478
00:27:54,010 --> 00:27:56,300
Widzę ją bez widocznego wsparcia.

479
00:27:56,325 --> 00:27:58,690
Widzę, że złapano ją za prostytucję.

480
00:27:58,717 --> 00:28:01,300
Ale więcej. Widzę to jako całość
oficia jest tutaj zamknięta.

481
00:28:01,301 --> 00:28:03,300
Chodź tutaj. Chcesz rzucić okiem?

482
00:28:03,301 --> 00:28:05,276
Myślisz, że możesz z nami zrobić wszystko?

483
00:28:05,615 --> 00:28:06,916
Grozić czymś?

484
00:28:07,301 --> 00:28:11,300
Hej, myślisz, że możesz wszystko? co?

485
00:28:11,479 --> 00:28:14,300
Czy myślisz, że masz
boskie prawo do poruszania się

486
00:28:14,301 --> 00:28:17,300
kradniesz i okłamujesz mnie?
Chcę znaleźć tę Marinę.

487
00:28:17,301 --> 00:28:19,300
Chcę się dowiedzieć, jak to się stało
przychodzi do mojego biura,

488
00:28:19,423 --> 00:28:22,383
idzie do ognia, kradnie
zdjęcie tego Clyde'a Regana.

489
00:28:22,469 --> 00:28:25,300
Chcę dowiedzieć się jak
z którym spotkał się dziś rano

490
00:28:25,375 --> 00:28:27,993
Dennis, ubezpieczenie
koszmar firmy.

491
00:28:35,201 --> 00:28:38,848
Cześć? Regana. Marina.

492
00:28:38,873 --> 00:28:40,717
Słuchaj, wysyłam dziewczynę
koniec z mundurami.

493
00:28:40,742 --> 00:28:41,300
Wszystko gotowe.

494
00:28:41,301 --> 00:28:43,455
I facet, którego wysyłam
go, jest w drodze.

495
00:28:43,608 --> 00:28:45,300
Z... za wypadek?

496
00:28:49,065 --> 00:28:50,680
Słuchaj, nie mogę przez to przechodzić z tobą.

497
00:28:51,139 --> 00:28:51,967
Co masz na myśli?

498
00:28:52,090 --> 00:28:54,300
Słuchaj, i tak mnie nie potrzebujesz.

499
00:28:54,301 --> 00:28:56,300
Przechodziliśmy przez to wystarczająco dużo razy.

500
00:28:56,301 --> 00:28:57,311
Więc zrób to dziś po południu.

501
00:28:58,071 --> 00:28:59,391
Nigdy nie będziesz miał lepszej szansy.

502
00:28:59,681 --> 00:29:03,216
Dobra. Więc kiedy się spotykamy?

503
00:29:03,707 --> 00:29:05,300
Jak zdobędziemy dla Ciebie Twoją część?

504
00:29:05,301 --> 00:29:08,577
Uh, zadzwoń do mnie pod ten numer
Dam ci po pracy.

505
00:29:09,331 --> 00:29:13,300
683-4599.

506
00:29:13,350 --> 00:29:14,322
Dobra.

507
00:29:15,134 --> 00:29:16,759
Regan, nie próbuj mnie oszukać.

508
00:29:17,659 --> 00:29:18,759
Jestem zbyt mądry.

509
00:29:19,386 --> 00:29:20,686
Mam zbyt wielu przyjaciół.

510
00:29:21,423 --> 00:29:22,473
Znajdę cię.

511
00:29:22,528 --> 00:29:23,713
Żartujesz?

512
00:29:24,161 --> 00:29:26,321
Zasługujesz na wszystko
przyszedłem po ten program.

513
00:29:27,302 --> 00:29:28,652
Jesteś genialnym dzieciakiem.

514
00:29:28,720 --> 00:29:29,468
Powodzenia.

515
00:29:33,534 --> 00:29:34,628
Chłopaki...

516
00:29:35,983 --> 00:29:37,733
właśnie zaoszczędziliśmy milion dolarów.

517
00:29:39,159 --> 00:29:41,300
Chcesz z nami prowadzić wojnę?

518
00:29:42,219 --> 00:29:43,137
OK, poruczniku.

519
00:29:43,580 --> 00:29:45,300
Prowadzimy z wami wojnę.

520
00:29:45,301 --> 00:29:46,755
Hej...

521
00:29:50,275 --> 00:29:51,621
Grozisz mi?

522
00:29:53,981 --> 00:29:55,300
Porucznik Kojak.

523
00:29:56,512 --> 00:29:58,552
Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić?

524
00:30:02,586 --> 00:30:03,396
Och, tak.

525
00:30:04,936 --> 00:30:06,410
Chodź ze mną do centrum.

526
00:30:06,802 --> 00:30:08,571
Leżałeś przy moim ognisku.

527
00:30:09,124 --> 00:30:10,928
Opowiadasz mi cygańskie historie.

528
00:30:11,308 --> 00:30:12,883
Rozmawiamy o Clyde'u Reganie.

529
00:30:13,363 --> 00:30:16,414
Mówimy także o zabawie
pieniądze tylko za zabawę.

530
00:30:16,983 --> 00:30:17,688
Pospiesz się.

531
00:30:19,341 --> 00:30:20,300
Marina.

532
00:30:21,301 --> 00:30:22,640
Nie martw się, Johnny.

533
00:30:29,621 --> 00:30:30,966
Czy wiesz, co ona robi?

534
00:30:31,035 --> 00:30:32,715
Nie, nie, nie, niezupełnie.

535
00:30:32,815 --> 00:30:37,300
Ale cokolwiek to jest, jest to porucznik
nie dowiem się od niej niczego.

536
00:30:37,301 --> 00:30:37,730
Nigdy.

537
00:30:41,476 --> 00:30:42,803
OK, chłopaki.

538
00:30:43,301 --> 00:30:44,616
Chodźmy się wzbogacić.

539
00:30:44,916 --> 00:30:47,300
[♪♪♪]

540
00:30:47,301 --> 00:30:57,300
[♪♪♪]

541
00:31:08,531 --> 00:31:09,538
Oto nadchodzi teraz.

542
00:31:09,940 --> 00:31:11,031
Poczekaj, aż podejdzie bliżej.

543
00:31:13,300 --> 00:31:15,300
[♪♪♪]

544
00:31:26,079 --> 00:31:27,552
Tak, teraz to widzę.

545
00:31:28,301 --> 00:31:29,571
Wychodzi dość szybko.

546
00:31:29,800 --> 00:31:31,591
Wyobraź sobie, że dziesięć minut?

547
00:31:32,301 --> 00:31:33,895
To oznacza, że ​​jest godzina pierwsza.

548
00:31:33,920 --> 00:31:35,014
Zgodnie z harmonogramem.

549
00:31:37,300 --> 00:31:39,300
[♪♪♪].

550
00:31:40,300 --> 00:31:42,300
[♪♪♪].

551
00:31:43,300 --> 00:31:45,300
[♪♪♪].

552
00:31:46,300 --> 00:31:48,300
[♪♪♪]

553
00:31:48,301 --> 00:31:58,300
[♪♪♪]

554
00:31:58,301 --> 00:32:10,300
[♪♪♪].

555
00:32:11,300 --> 00:32:13,300
[♪♪♪]

556
00:32:13,301 --> 00:32:16,300
(muzyka dramatyczna).

557
00:32:45,900 --> 00:32:55,885
[ODTWARZANIE MUZYKI]

558
00:32:56,145 --> 00:32:57,145
Co jest nie tak?

559
00:32:58,901 --> 00:33:01,249
Wiem tylko, że nie jesteśmy
pojadę gdziekolwiek tą ciężarówką.

560
00:33:01,349 --> 00:33:04,437
O cholera, i mamy 10 pickupów do zrobienia.

561
00:33:05,657 --> 00:33:07,256
Pójdę zadzwonić po zastępstwo.

562
00:33:07,901 --> 00:33:10,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

563
00:33:10,901 --> 00:33:14,900
[zatrzymująca w napięciu muzyka]

564
00:33:14,901 --> 00:33:17,900
[zatrzymująca w napięciu muzyka]

565
00:33:17,901 --> 00:33:21,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

566
00:33:21,901 --> 00:33:24,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

567
00:33:24,901 --> 00:33:28,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

568
00:33:28,901 --> 00:33:31,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

569
00:33:31,901 --> 00:33:35,900
[ODTWARZANIE MUZYKI].

570
00:33:36,900 --> 00:33:39,900
[ODTWARZANIE MUZYKI].

571
00:33:40,900 --> 00:33:44,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

572
00:33:44,901 --> 00:33:49,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

573
00:33:49,901 --> 00:34:04,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

574
00:34:04,901 --> 00:34:08,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

575
00:34:08,901 --> 00:34:11,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

576
00:34:11,901 --> 00:34:15,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

577
00:34:15,901 --> 00:34:18,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

578
00:34:18,901 --> 00:34:22,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

579
00:34:22,901 --> 00:34:25,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

580
00:34:25,901 --> 00:34:29,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

581
00:34:29,901 --> 00:34:32,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

582
00:34:32,901 --> 00:34:39,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

583
00:34:39,901 --> 00:34:43,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

584
00:34:43,901 --> 00:34:47,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

585
00:34:47,901 --> 00:34:52,900
[ODTWARZANIE MUZYKI]

586
00:34:52,901 --> 00:34:56,900
[ODTWARZANIE MUZYKI].

587
00:34:57,900 --> 00:35:06,541
[ODTWARZANIE MUZYKI]

588
00:35:08,361 --> 00:35:09,707
Poruczniku, już z nią skończyliśmy.

589
00:35:37,925 --> 00:35:09,900
Och, tak.

590
00:35:09,732 --> 00:35:11,900
Proszę usiąść, panno Sheldon.

591
00:35:15,142 --> 00:35:22,900
A może jest to Manasha, Remitra lub Corso?

592
00:35:22,901 --> 00:35:24,870
Wiesz dużo o rodzinach cygańskich.

593
00:35:25,901 --> 00:35:29,650
Mój drugi rok na
siła, znałem tę Amy Poland.

594
00:35:30,056 --> 00:35:32,900
Tak, próbowała nakłonić parę
słodkich, małych starszych pań, wiesz.

595
00:35:32,901 --> 00:35:36,900
Powiedziała im, ty
musisz spalić swoje życie

596
00:35:36,901 --> 00:35:37,900
oszczędności, aby uzyskać
pozbyć się klątwy, prawda?

597
00:35:37,901 --> 00:35:39,900
Spalili coś, prawda?

598
00:35:39,901 --> 00:35:43,900
To, co spalili, to papier
owinięty w babuszkę,

599
00:35:43,901 --> 00:35:44,900
jakie miała panna Amy Poland
zmieniono w ostatniej chwili.

600
00:35:44,901 --> 00:35:45,900
Świetna laska, ta Amy Poland.

601
00:35:45,901 --> 00:35:46,763
Och, tak.

602
00:35:47,630 --> 00:35:48,990
Ale to był bóg, twoje imię.

603
00:35:49,156 --> 00:35:52,430
Naprawdę nazywała się Pavlina Spirko.

604
00:35:52,455 --> 00:35:53,150
Słyszałeś o niej?

605
00:35:53,390 --> 00:35:55,900
Tak, mój ojciec był bardzo
z nią dobre przyjaźnie.

606
00:35:55,901 --> 00:35:58,900
I kilka razy, pamiętam,
Zabrano mnie do niej.

607
00:35:58,901 --> 00:35:59,900
Mógłbym jej słuchać.

608
00:35:59,901 --> 00:36:03,396
Chowałem się w biurze.

609
00:36:03,776 --> 00:36:08,162
I powiedziano mi: słuchaj jej bardzo uważnie.

610
00:36:08,209 --> 00:36:08,849
Zobacz, jaka jest dobra.

611
00:36:08,982 --> 00:36:09,500
I była.

612
00:36:09,501 --> 00:36:12,062
Myślę, że miałem około siedmiu lat.

613
00:36:12,087 --> 00:36:12,715
Naprawdę?

614
00:36:13,401 --> 00:36:14,400
Cóż za wspaniałe dzieciństwo.

615
00:36:14,829 --> 00:36:16,975
Znasz historię czwartego gwoździa?

616
00:36:17,969 --> 00:36:19,999
W historii ukrzyżowania Chrystusa pt.

617
00:36:20,024 --> 00:36:23,209
mówią, że pierwotnie tam
miały być cztery gwoździe.

618
00:36:23,942 --> 00:36:26,869
Ale wtedy Cygan ukradł jednego z nich.

619
00:36:27,401 --> 00:36:29,735
Ten przeznaczony dla serca.

620
00:36:30,016 --> 00:36:35,082
I od tego czasu Bóg daje
prawo Cyganów do kradzieży, prawda?

621
00:36:35,169 --> 00:36:37,400
Tak, słyszałem to
cudowna historia po stokroć.

622
00:36:37,401 --> 00:36:39,456
Lepiej porozmawiaj ze mną o musztardzie.

623
00:36:41,401 --> 00:36:43,400
Są jacyś barżydzi, Marina?

624
00:36:43,535 --> 00:36:45,615
Jakiekolwiek starsze panie
ostatnio się spieszyłeś?

625
00:36:45,741 --> 00:36:47,465
Zawsze pracowałem z ojcem.

626
00:36:48,949 --> 00:36:50,549
Nigdy czegoś takiego nie robiliśmy.

627
00:36:50,749 --> 00:36:52,485
A co z tymi fałszywymi pieniędzmi?

628
00:36:52,510 --> 00:36:53,783
Ładnie cię przybito
dobrze z tym, co?

629
00:36:53,903 --> 00:36:56,400
Nigdy byś tego nie zrobił, gdyby tak było
nie brał udziału w napadzie.

630
00:36:56,401 --> 00:36:57,400
Tak, a co z tym napadem?

631
00:36:57,401 --> 00:36:58,516
Jak jesteś w to zaangażowany?

632
00:36:58,769 --> 00:37:02,562
Ten Clyde Regan, co to jest
on, jeden z twoich miłośników gageau?

633
00:37:02,709 --> 00:37:05,891
Aby to zrobić, trzeba było dostać się do finału 52
ukraść jego zdjęcia, aby je chronić?

634
00:37:06,064 --> 00:37:07,104
Nie wiem, co masz na myśli.

635
00:37:07,184 --> 00:37:07,765
Oh.

636
00:37:10,412 --> 00:37:14,400
Presto, urzędnik ds. nieruchomości, on
nawet rozdarł zawartość twojej torby.

637
00:37:14,401 --> 00:37:16,092
On to wymyślił.

638
00:37:16,401 --> 00:37:17,400
W porządku.

639
00:37:17,616 --> 00:37:21,955
Wiesz, poruczniku, ostatni
Jedyne, czego pragnie Cygan, to pójść do więzienia.

640
00:37:22,128 --> 00:37:23,174
Powiedz mi dlaczego.

641
00:37:25,245 --> 00:37:26,896
Chcesz wycofać zarzuty?

642
00:37:26,921 --> 00:37:27,920
Nie, nie, nie.

643
00:37:28,275 --> 00:37:29,129
Brak ofert.

644
00:37:29,494 --> 00:37:30,493
Nie przód.

645
00:37:30,729 --> 00:37:32,400
Po prostu mów dalej.

646
00:37:32,854 --> 00:37:33,829
Wiesz, że?

647
00:37:34,089 --> 00:37:35,109
Kto wie?

648
00:37:35,794 --> 00:37:36,793
W porządku.

649
00:37:39,080 --> 00:37:41,524
Wiesz, kiedy przyszedłem
tutaj, po napadzie,

650
00:37:43,565 --> 00:37:46,045
Nie mogłam w to uwierzyć
rabusie uciekli.

651
00:37:46,474 --> 00:37:52,555
A potem ten detektyw Stavros, on
powiedział mi, że to będzie moje świadectwo.

652
00:37:52,975 --> 00:37:55,982
Ja, jako świadek w
sąd, to by ich przygwoździło.

653
00:37:58,029 --> 00:38:01,002
Więc pomyślałem, że to przejdzie
wyjawić, że jestem Cyganem.

654
00:38:01,401 --> 00:38:05,400
Może nawet mój rekord
zarzuty dotyczące 50 dolarów

655
00:38:05,401 --> 00:38:09,189
fałszywy rachunek i tyle
zniszczy moje zeznania.

656
00:38:10,893 --> 00:38:12,649
Więc wpadłem na pomysł.

657
00:38:13,342 --> 00:38:15,102
Zdecydowałem, dlaczego nie pójdę znaleźć Regan?

658
00:38:15,622 --> 00:38:18,376
Mogę sam, dzięki moim znajomościom.

659
00:38:18,582 --> 00:38:19,949
Nie przestawaj, Marina.

660
00:38:20,156 --> 00:38:21,949
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków.

661
00:38:22,109 --> 00:38:23,400
Bajki, uwielbiam je.

662
00:38:23,401 --> 00:38:24,400
To prawda.

663
00:38:24,401 --> 00:38:27,333
Chciałem go dla ciebie zlokalizować,
wtedy powiem ci, gdzie go odebrać.

664
00:38:27,358 --> 00:38:29,667
Nigdy się nie wydarzyło.

665
00:38:31,741 --> 00:38:32,893
Po co?

666
00:38:33,107 --> 00:38:35,400
Więc możesz dostać cywilne odznaczenie?

667
00:38:35,401 --> 00:38:36,376
Teraz posłuchaj.

668
00:38:36,535 --> 00:38:40,287
Mimo, że są jedyne
dowody wpłaty, to przestępstwo.

669
00:38:40,312 --> 00:38:41,400
I mamy cię teraz z dwóch powodów.

670
00:38:41,401 --> 00:38:43,400
To pięć do dziesięciu.

671
00:38:43,401 --> 00:38:48,349
Pomyśl o tym, zanim zaczniesz ciągnąć
Te burżuazyjne śniegowe prace na mnie, kochanie.

672
00:38:57,400 --> 00:39:08,118
(muzyka trzymająca w napięciu)

673
00:39:08,371 --> 00:39:09,191
Och, nie.

674
00:39:09,996 --> 00:39:11,056
Hej, panie.

675
00:39:11,923 --> 00:39:12,836
Pan.

676
00:39:13,401 --> 00:39:14,400
Umieściłeś tego gościa?

677
00:39:14,401 --> 00:39:15,400
Tak, wezwij policjanta.

678
00:39:15,401 --> 00:39:16,400
Lepiej go nie ruszajmy.

679
00:39:16,401 --> 00:39:18,400
Wygląda jak jego plecy.

680
00:39:18,401 --> 00:39:19,400
Hej, panie.

681
00:39:19,401 --> 00:39:20,400
Panie, słyszysz mnie?

682
00:39:25,009 --> 00:39:26,086
Dzwonią do ciebie?

683
00:39:26,256 --> 00:39:27,870
Ciężarówka drugiego faceta eksplodowała w jego kierunku.

684
00:39:28,003 --> 00:39:28,400
Tak.

685
00:39:28,401 --> 00:39:28,400
Jesteśmy spóźnieni.

686
00:39:28,401 --> 00:39:29,400
Chodźmy, proszę.

687
00:39:38,185 --> 00:39:39,591
Niech ktoś lepiej wezwie pogotowie.

688
00:39:41,488 --> 00:39:42,400
Jesteś kierowcą?

689
00:39:42,401 --> 00:39:43,400
Tak, zgadza się.

690
00:39:43,401 --> 00:39:44,400
Czy mogę zobaczyć twoją licencję, proszę?

691
00:39:44,401 --> 00:39:45,400
Hej, daj spokój.

692
00:39:45,401 --> 00:39:46,400
Co zrobiłem?

693
00:39:46,401 --> 00:39:47,400
Mam do zrobienia pickupy.

694
00:39:47,401 --> 00:39:49,443
Nie teraz, nie musisz.

695
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
Zrobiłeś to.

696
00:40:13,401 --> 00:40:14,400
W porządku.

697
00:40:14,401 --> 00:40:16,400
Na sześć przystanków mamy 30 minut.

698
00:40:16,401 --> 00:40:17,482
Przesuń to.

699
00:40:31,315 --> 00:40:32,228
Kojak.

700
00:40:33,027 --> 00:40:34,026
Tak, Franku.

701
00:40:36,935 --> 00:40:37,912
Żartujesz.

702
00:40:41,294 --> 00:40:42,375
W porządku, dzięki.

703
00:40:43,361 --> 00:40:45,883
Departament Skarbu właśnie
wyrzucił nabyte.

704
00:40:45,908 --> 00:40:48,181
Poprawne rzucanie nazwiskami
i wyszedł, łącznie z twoim.

705
00:40:48,221 --> 00:40:48,886
Crocker.

706
00:40:49,101 --> 00:40:49,400
Patrzeć.

707
00:40:49,621 --> 00:40:50,921
Nie wierzę w to.

708
00:40:51,401 --> 00:40:52,400
Mówiłem ci
cała historia o Clyde'u.

709
00:40:52,401 --> 00:40:53,400
Jasne, że byłeś.

710
00:40:53,401 --> 00:40:54,400
Cóż, te bajki, kochanie.

711
00:40:54,401 --> 00:40:56,400
Jestem bardzo zajętym człowiekiem, OK?

712
00:40:56,401 --> 00:40:57,896
Czy zabrałbyś więźnia?

713
00:40:58,029 --> 00:40:58,616
Tędy, proszę pani.

714
00:40:59,856 --> 00:41:01,400
[DZWONIĘ TELEFON]

715
00:41:12,252 --> 00:41:16,406
W porządku, zapłaciłbym milion
uniknąć więzienia, gdybym je miał.

716
00:41:17,386 --> 00:41:18,932
Więc równie dobrze mógłbym to zrobić w ten sposób.

717
00:41:22,772 --> 00:41:23,546
Przepraszam, pani.

718
00:41:28,789 --> 00:41:30,709
OK, Marina, czy spodoba mi się ta historia?

719
00:41:31,229 --> 00:41:32,423
Spodoba ci się to.

720
00:41:34,401 --> 00:41:36,709
Widzisz, ja zawsze
chciał okraść bank.

721
00:41:39,329 --> 00:41:40,782
W rzeczywistości wiele banków.

722
00:41:41,049 --> 00:41:45,820
[ODTWARZANIE MUZYKI]

723
00:42:02,482 --> 00:42:03,808
Jutro tu skończymy?

724
00:42:03,833 --> 00:42:05,832
Jasne, śmiało.

725
00:42:06,090 --> 00:42:09,943
W porządku, podnieś mnie
50-funtowy worek po 100 sztuk.

726
00:42:10,009 --> 00:42:11,463
Tak, zrobię to.

727
00:42:12,401 --> 00:42:17,083
Więc Dennis wpada w pułapkę
koła zastępczej ciężarówki.

728
00:42:17,689 --> 00:42:20,635
A potem nie mogą się ruszyć
przez może 30 minut.

729
00:42:21,401 --> 00:42:23,400
W tym czasie drugi samochód jedzie przodem

730
00:42:23,401 --> 00:42:25,978
i czyści wszystkie banki
na pozostałej części trasy.

731
00:42:28,704 --> 00:42:29,497
To geniusz.

732
00:42:29,903 --> 00:42:30,443
co?

733
00:42:32,187 --> 00:42:35,542
Nie żebym to podziwiał, ale to czysty geniusz.

734
00:42:37,022 --> 00:42:39,456
Dlaczego ci goście byli zakopani
czekasz, aż to się stanie?

735
00:42:44,919 --> 00:42:45,901
Teraz, pani,

736
00:42:49,101 --> 00:42:51,234
to są
zabójców i chcę ich teraz.

737
00:42:51,287 --> 00:42:51,400
Tak, ale coś rozumiem.

738
00:42:51,401 --> 00:42:54,194
Chcę coś na piśmie.

739
00:42:54,874 --> 00:42:55,678
co?

740
00:43:03,514 --> 00:43:06,376
O tak, Stavrosie, to twój porucznik.

741
00:43:07,056 --> 00:43:09,109
Znajdź asystenta DA
tu za pięć minut.

742
00:43:31,466 --> 00:43:33,400
Wiesz, co mamy z tyłu?

743
00:43:33,401 --> 00:43:35,400
Pięć milionów, spokojnie.

744
00:43:35,401 --> 00:43:36,758
Powrót do sklepu.

745
00:43:38,260 --> 00:43:41,400
Otrzymasz immunitet na
akcję bankową, jeśli zatrzymamy ją na czas.

746
00:43:41,401 --> 00:43:44,743
Gdzie teraz są ci goście,
a kiedy niespodzianka?

747
00:43:48,443 --> 00:43:49,276
Już teraz.

748
00:43:49,401 --> 00:43:50,976
Może uda ci się ich jeszcze złapać.

749
00:43:51,029 --> 00:43:51,649
Gdzie?

750
00:43:51,863 --> 00:43:52,400
Ulica Kanałowa.

751
00:43:52,401 --> 00:43:53,400
Wejdź z tobą.

752
00:43:53,401 --> 00:43:54,483
Pokażę ci.

753
00:43:56,943 --> 00:43:59,712
Dobra, Saperstein, weź Crockera
i Stavrosa, i chodź, szybko.

754
00:43:59,737 --> 00:44:00,400
Prawidłowy.

755
00:44:00,401 --> 00:44:03,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

756
00:44:03,401 --> 00:44:07,400
[SILNIK SAMOCHODU].

757
00:44:32,400 --> 00:44:37,203
Samochód 723 do Centrali jest dostępny
jednostki 1085 przy Canal i Center Street.

758
00:44:44,076 --> 00:44:45,400
Dobrze się czujesz, co?

759
00:44:45,401 --> 00:44:47,837
Daj temu spokój, że to ja to stworzyłem.

760
00:44:49,912 --> 00:44:52,758
200 000 dolarów dla pana Bensona.

761
00:44:52,845 --> 00:44:54,400
Tak, tak.

762
00:44:54,401 --> 00:44:57,400
200 000 dolarów, panie Gray.

763
00:44:57,401 --> 00:44:59,400
Zatrzymuje dla mnie niezłe 200 000 dolarów.

764
00:45:00,400 --> 00:45:03,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

765
00:45:12,981 --> 00:45:14,400
Wiesz, że nie zamierzają się poddać.

766
00:45:14,401 --> 00:45:16,400
Wystrzelą to za takie pieniądze.

767
00:45:16,651 --> 00:45:17,298
Bądź ostrożny.

768
00:45:23,633 --> 00:45:24,907
To jest sposób.

769
00:45:25,401 --> 00:45:26,700
Policja, otwórz.

770
00:45:26,725 --> 00:45:29,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

771
00:45:29,401 --> 00:45:30,400
Wynośmy się stąd.

772
00:45:44,902 --> 00:45:45,730
Zamrażać.

773
00:45:45,755 --> 00:45:48,400
[STRZAŁ]

774
00:45:48,401 --> 00:45:52,400
[STRZAŁY].

775
00:45:53,400 --> 00:45:56,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

776
00:45:59,035 --> 00:46:00,035
Zakuj go.

777
00:46:01,548 --> 00:46:03,121
Saperstein, wszystko w porządku?

778
00:46:03,201 --> 00:46:03,821
Tak.

779
00:46:04,334 --> 00:46:07,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

780
00:46:16,935 --> 00:46:18,068
OK, chodźmy.

781
00:46:18,400 --> 00:46:22,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

782
00:46:26,181 --> 00:46:27,400
Och, tak.

783
00:46:28,207 --> 00:46:29,400
Naprawdę wyświadczyłeś tym chłopakom przysługę.

784
00:46:29,401 --> 00:46:32,400
Bandyta zostaje zdumiony
pozostali dwaj zostali przybici do prawdy.

785
00:46:32,401 --> 00:46:35,036
Powinieneś był utknąć
do twoich liści herbaty, kochanie.

786
00:46:35,401 --> 00:46:37,123
Na pewno byłoby im lepiej bez ciebie.

787
00:46:37,401 --> 00:46:39,400
Dokładnie tak, poruczniku.

788
00:46:42,855 --> 00:46:47,400
Nawet jeśli odebrałeś je wcześniej,
masz przeciwko nim kiepską sprawę.

789
00:46:48,169 --> 00:46:50,062
Mogli uciec, prawda?

790
00:46:50,401 --> 00:46:52,400
Cóż, wszystko jest możliwe.

791
00:46:52,896 --> 00:46:54,322
Cóż, nie chciałem tego.

792
00:46:55,902 --> 00:47:01,400
Aldo Coir aresztowany przez skarb państwa,
porzucając wiele cygańskich imion.

793
00:47:01,401 --> 00:47:03,400
Myślisz, że kupiłem to oszustwo?

794
00:47:03,401 --> 00:47:08,400
Hej, dzieciaku, nie zabieraj mi lizaka.

795
00:47:08,401 --> 00:47:10,400
Wiesz, mieliśmy cię
nieźle się trząsł.

796
00:47:10,401 --> 00:47:13,589
Jasne, zgodnie z moim harmonogramem.

797
00:47:14,401 --> 00:47:21,400
Wiesz, miałem to wszystko zaplanowane,
kradzież i przyznanie się do winy.

798
00:47:22,023 --> 00:47:24,989
235, ciężarówka podjeżdża pod sklep.

799
00:47:25,401 --> 00:47:30,109
220, z Twoją pomocą lub bez,
Poruczniku, przyznałbym się.

800
00:47:30,220 --> 00:47:32,400
Masz zamiar się poddać, prawda?

801
00:47:33,214 --> 00:47:35,400
Hej, Marina, słucham.

802
00:47:35,401 --> 00:47:36,400
Zrób to dobrze.

803
00:47:36,792 --> 00:47:40,917
Zawsze współpracowałem
mój ojciec, piękny człowiek.

804
00:47:41,401 --> 00:47:43,400
Nigdy mnie nikomu nie sprzedał.

805
00:47:48,189 --> 00:47:50,541
Czekał na mnie przed bankiem.

806
00:47:53,039 --> 00:47:54,252
Lazlo.

807
00:47:55,132 --> 00:47:58,812
Człowiek, którego wtrąciła Regan
połowę ze swoim cholernym karabinem maszynowym.

808
00:48:02,629 --> 00:48:04,053
Mój ojciec.

809
00:48:08,400 --> 00:48:11,335
Ta zgoda ty
podpisany oczyszcza mnie w tym przypadku.

810
00:48:12,401 --> 00:48:14,682
Czy chcesz, żebym zadzwonił do A
prawnika w sprawie innych zarzutów?

811
00:48:15,056 --> 00:48:16,029
Nie.

812
00:48:16,401 --> 00:48:18,400
Zawrzemy kolejną umowę.

813
00:48:18,401 --> 00:48:19,400
Wiesz, jeśli ta historia kiedykolwiek wyjdzie na światło dzienne,

814
00:48:19,401 --> 00:48:21,956
zrobią cię
królowa Cyganów.

815
00:48:22,401 --> 00:48:24,400
I jedno mi się nie podoba
potrzeba jest kolejną królową

816
00:48:24,401 --> 00:48:27,389
Cyganów w promieniu 1000
mil od mojego okręgu.

817
00:48:28,401 --> 00:48:31,325
Hej, słuchaj, dzieciaku, idź, zakop swoje
Ojcze, zrób co musisz zrobić.

818
00:48:31,545 --> 00:48:33,400
A jeśli nie znajdziemy cię w ciągu trzech dni

819
00:48:33,401 --> 00:48:36,503
kiedy przyjdziemy cię aresztować
za twoje śmieszne pieniądze,

820
00:48:37,425 --> 00:48:41,400
nie ma cię tam, cóż,
wyświadczysz nam obojgu przysługę.

821
00:48:41,401 --> 00:48:43,400
Oboje będziemy mieli dużo szczęścia.

822
00:48:43,401 --> 00:48:49,129
Poruczniku, idziesz
dożyć ładnej, dojrzałej starości.

823
00:48:50,162 --> 00:48:52,302
Kochanie, wyjdź.

824
00:48:55,945 --> 00:48:56,745
Dzięki.

825
00:48:56,892 --> 00:48:59,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

826
00:49:19,194 --> 00:49:20,333
Jak ona się w tym odnalazła?

827
00:49:20,358 --> 00:49:21,360
Jaka jest historia?

828
00:49:22,401 --> 00:49:26,200
Cóż, posłuchaj, Crocker, zrobisz to
muszę przeczytać moje wspomnienia.

829
00:49:26,466 --> 00:49:29,400
[ODTWARZANIE MUZYKI]

830
00:49:31,173 --> 00:49:33,246
Tak, ten jest zbyt dobry, żeby go oddać.